Le formule si sfaldano quando le copi da un PDF
Selezioni una formula in un articolo o in una specifica, la copi, la incolli in Word — e gli esponenti scendono sulla linea di base, numeratore e denominatore finiscono affiancati, il segno di radice resta lì da solo. Riscriverla richiede quasi sempre meno tempo che ripararla.
Il motivo è che un PDF non conserva alcuna struttura per una formula. Il suo contenuto sono istruzioni: «disegna questo glifo a queste coordinate». La linea di frazione è un tratto disegnato; l'esponente è solo un glifo più piccolo posato un po' più in alto. Da nessuna parte nel file è scritto quale sia una frazione e quale un esponente. La copia raccoglie i caratteri nell'ordine in cui sono stati disegnati, ed è lì che il rapporto tra sopra e sotto svanisce.
La formula va quindi riletta a partire dall'impaginazione. PDFIntact individua i blocchi formula e li scrive in notazione LaTeX, esattamente come letti, in Word, Markdown e JSON. Excel non è tra questi: un'esportazione in Excel contiene solo tabelle e grafici.
Provalo ora
Verificalo sul tuo PDF
La verifica avviene interamente nel tuo browser. Il file non viene mai caricato e non serve alcun account. Prima di pagare vedi quante pagine, tabelle e figure si possono estrarre.
Esempio
数式はこの形で書き出します
下は実際の論文PDFから取り出した数式です。数式のブロックは記法を剥がさず、そのまま残します。本文や表に紛れ込んだ上付き・下付きの記法だけは、読める形に直してから書き出します。
$$ \boldsymbol{y}(k)=\sum_{i=1}^{P}A_{i}\boldsymbol{y}(k-i)+\boldsymbol{e}(k) $$形式ごとに、どう入るか
同じ数式でも、書き出す形式によって入り方が違います。
Word（.docx）
読み順のその位置に、等幅の段落として入ります。Wordの数式オブジェクトにはしません。
Markdown（.md）
本文の流れの中に、記法をそのまま置きます。
JSON
種別「数式」・ページ番号・ページ内の座標つきで、書き換えのない値が入ります。
Excel（.xlsx）
入りません。Excelに書き出すのは表とグラフだけです。
Domande frequenti
- Perché le formule si sfaldano quando le copio da un PDF?
- Perché un PDF non conserva una formula come formula. La linea di frazione è un tratto disegnato e l'esponente un glifo più piccolo posato un po' più in alto; da nessuna parte nel file è scritto quale sia quale. La copia legge i caratteri nell'ordine in cui sono stati disegnati, e il rapporto tra sopra e sotto svanisce.
- In quali formati si possono esportare le formule?
- Word, Markdown e JSON. I blocchi formula mantengono la notazione LaTeX esattamente come è stata letta. Excel non è tra questi, perché un'esportazione in Excel contiene solo tabelle e grafici.
- Le formule diventano equazioni modificabili in Word?
- No. Arrivano come testo in un paragrafo a spaziatura fissa, al loro posto nell'ordine di lettura e con la notazione intatta. Non le convertiamo in oggetti equazione di Word.
- I valori di una formula vengono mai stimati?
- No. Ricavare un valore dalla forma è quello che facciamo con i grafici privi di numeri stampati; i blocchi formula non ci passano. Esce ciò che è stato letto. Confronta comunque l'uscita con il PDF originale.
Verifica un PDF su tutti i sintomi／ Che cosa contiene ogni formato